[spa] Los pacientes hospitalizados con frecuencia tienen dificultades para iniciar y mantener el sueño, presentando tasas de prevalencia de sueño deficiente que oscilan en torno al 50%. Entre las principales causas de la baja calidad del sueño se encuentran factores exógenos como la luz, el ruido o las actividades realizadas por el personal de enfermería. El sueño perturbado tiene impactos potenciales en la salud, el bienestar, la recuperación de enfermedades y operaciones, así como mayores índices de discapacidad en el momento del alta, menor satisfacción con la atención médica, mayores impedimentos funcionales, complicaciones médicas y mayores tasas de mortalidad. Los proveedores de atención sanitaria a menudo descuidan la evaluación de los pacientes hospitalizados que duermen, lo que desemboca en frecuentes alteraciones del sueño, siendo las principales razones de esta falta de atención eficiente del sueño la ausencia de evaluaciones estandarizadas. Objetivos. Analizar el impacto de la intervención sueñOn en la calidad del sueño de los pacientes hospitalizados, desde la perspectiva de pacientes y enfermeras. Metodología: Este estudio se realizará mediante un diseño mixto. En la primera fase se llevará a cabo un estudio cuantitativo cuasiexperimental prospectivo con dos grupos, uno de intervención, donde se llevará a cabo las intervenciones del proyecto sueñOn y otro control. Las variables de estudio serán: calidad del sueño de los pacientes hospitalizados, somnolencia durante el día, tiempo que tardan en dormirse, duración total del sueño, despertares durante la noche, nivel de ansiedad y depresión, nivel de dolor, días de estancia hospitalaria y número de caídas durante el ingreso hospitalario. Para la recogida de datos utilizaremos: Escala Atenas de insomnio, Escala de ansiedad y depresión hospitalaria., Escala EVA, Índice de Barthel, Índice de Pfeiffer, así como datos sociodemográficos, patología de ingreso, caídas durante la estancia hospitalaria y días de hospitalización. En la segunda parte del estudio se desarrollará un estudio cualitativo etnometodológico a través del análisis del discurso. Para la recogida y generación de datos se llevarán a cabo dos técnicas como son la entrevista semiestructurada y el grupo focal y una técnica documental como es el diario de campo. Implicaciones para la práctica: Con este estudio se pretende la crítica y la transformación de las estructuras organizativas y sociales que afectan a la calidad del descanso nocturno de los pacientes hospitalizados. Se desea promover cambios estructurales, de logística, de recursos humanos, de rutinas y de cuidados de enfermería para mejorar la calidad del sueño del paciente hospitalizado. Esto aumentaría la satisfacción y percepción de los pacientes, disminuiría la ansiedad y depresión, las caídas, el dolor, los días de estancia hospitalaria y los costes derivados de ello.
[eng] Hospitalized patients often have difficulty initiating and maintaining sleep, with prevalence rates of poor sleep ranging around 50%. Among the main causes of poor sleep quality are exogenous factors such as light, noise or the activities carried out by the nursing staff. Disturbed sleep has potential impacts on health, well-being, recovery from illness, and operations, as well as higher rates of disability at discharge, lower satisfaction with medical care, greater functional impairments, greater medical complications, and higher rates of death. Health care providers often neglect the assessment of sleeping hospitalized patients, leading to frequent sleep disturbances, the reasons for this lack of efficient primary sleep care being the absence of standardized assessments. Objectives. To analyze the impact of the sleep intervention on the quality of sleep of hospitalized patients, from the perspective of patients and nurses. Methodology: This study will be carried out using a mixed design. In the first part, a prospective quantitative quasi-experimental study will be carried out with two groups, one of intervention, where the explosion of sueñOn project will be carried out, and another control group. The study variables will be: quality of hospitalized patients sleep, sleepiness during the day, time it takes to fall asleep, total duration of sleep, awakenings during the night, level of anxiety and depression , level of pain, days of hospital stay and number of falls during hospital stay. For data collection we will use: Athens Insomnia Scale, Hospital Anxiety and Depression Scale, VAS Scale, Barthel Index, Pfeiffer Index, as well as sociodemographic data, admission pathology, falls during hospital stay and days of hospitalization. In the second part of the study, a qualitative ethnomethodological study will be developed through discourse analysis. For the collection and generation of data, two techniques will be carried out, such as the semistructured interview and the focus group, and a documentary technique such as the field diary. Implications for practice: This study aims to criticize and transform the organizational and social structures that affect the quality of night rest of hospitalized patients. It is desired to promote structural changes, logistics, human resources, routines and nursing care to improve the quality of sleep of hospitalized patients. This would increase the satisfaction and perception of patients, decrease anxiety and depression, falls, pain, days of hospital stay and the costs derived from it.