[eng] Fibre cement materials containing asbestos were used from before the Spanish Civil
War until the end of the 20th century. Due to its physical-chemical properties, it was
widely used in various construction processes for all types of building materials. Its
removal is due to the fact that asbestos is a carcinogenic material that poses a health
risk when inhaled. For the correct removal and management of fibre cement with
asbestos, only a company registered in the RERA can carry out the specific Work
Plan, previously approved by the Labour Authority, and therefore carry out its
removal. This work plan follows the guidelines set out in Royal Decree 396/2006, of
31 March, which establishes the minimum health and safety provisions applicable
to work involving the risk of asbestos.
[spa] Los materiales de fibrocemento con amianto se usaron desde antes de la guerra civil
española hasta final del s. XX. Debido a sus propiedades fisicoquímicas, fue muy
usado en diversos procesos de construcción de todo tipo de materiales para las
edificaciones. Su retirada se debe a que el amianto es un material carcinógeno que
conlleva un riesgo para la salud al ser inhalado. Para la correcta retirada y gestión
del fibrocemento con amianto, sólo una empresa inscrita en el RERA puede realizar
el Plan de trabajo específico, aprobado previamente por la Autoridad Laboral, y por
consiguiente llevar a cabo su retirada. Dicho Plan de trabajo sigue las pautas
marcadas por el Real Decreto 396/2006, de 31 de marzo, por el que se establecen
las disposiciones mínimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo
por amianto.