Cuarenta años de Monarquía en España, 1975-2015

Abstract

[spa] En el largo reinado de Juan Carlos I, desde su coronación en noviembre de 1975 hasta su abdicación en junio de 2014, pueden distinguirse tres etapas bastante definidas y bien diferenciadas entre sí. A) Una primera fase (1975-1982), entre el acceso al Trono y la llegada al Gobierno del Partido Socialista Obrero Español, en la cual se incrementó su prestigio político por su destacado papel en el proceso de desmantelamiento de la dictadura franquista y de consolidación de la democracia en España. B) Una segunda fase (1982-2010), que comprendería el largo período central del reinado, de normalización de la Monarquía parlamentaria en España, pues en este tiempo el Rey perdió el protagonismo político que había tenido inicialmente y pasó a ser la figura institucional simbólica que establece la Constitución. C) Una tercera fase (2010-2014) de acelerado declive personal e institucional del Rey, en la que don Juan Carlos I, con una conducta privada cada vez más cuestionada, en un contexto de crisis económica y política generalizadas, fue perdiendo rápidamente el prestigio y la consideración de que había gozado, hasta el punto de poner en serio peligro la continuidad de la Monarquía. El análisis de estas tres etapas, precedido de un estudio sobre la restauración de la Monarquía en 1975 y seguido de una valoración política y jurídica de los primeros pasos del reinado de Felipe VI, constituye el objeto central de este libro.

[eng] In the long reign of Juan Carlos I, from his coronation in November 1975 to his abdication in June 2014, three fairly defined and well-differentiated stages can be distinguished. A) A first phase (1975-1982), between accession to the Throne and the arrival to the Government of the Spanish Socialist Workers Party, in which its political prestige increased due to its prominent role in the process of dismantling the Franco dictatorship and consolidation of democracy in Spain. B) A second phase (1982-2010), which would include the long central period of the reign, of normalization of the parliamentary Monarchy in Spain, since during this time the King lost the political prominence that he had initially had and became the institutional figure symbolism established by the Constitution. C) A third phase (2010-2014) of accelerated personal and institutional decline of the King, in which Don Juan Carlos I, with an increasingly questioned private conduct, in a context of generalized economic and political crisis, was rapidly losing control. prestige and the consideration that he had enjoyed, to the point of seriously endangering the continuity of the Monarchy. The analysis of these three stages, preceded by a study on the restoration of the Monarchy in 1975 and followed by a political and legal assessment of the first steps of the reign of Felipe VI, constitutes the central object of this book.

[cat] Al llarg regnat de Joan Carles I, des de la seva coronació el novembre de 1975 fins a la seva abdicació el juny de 2014, es poden distingir tres etapes força definides i ben diferenciades entre si. A) Una primera fase (1975-1982), entre l'accés al Tron i l'arribada al Govern del Partit Socialista Obrer Espanyol, en la qual es va incrementar el prestigi polític pel seu destacat paper en el procés de desmantellament de la dictadura franquista i de consolidació de la democràcia a Espanya. B) Una segona fase (1982-2010), que comprendria el llarg període central del regnat, de normalització de la Monarquia parlamentària a Espanya, ja que en aquest temps el Rei va perdre el protagonisme polític que havia tingut inicialment i va passar a ser la figura institucional simbòlica que estableix la Constitució. C) Una tercera fase (2010-2014) d'accelerat declivi personal i institucional del Rei, en què Joan Carles I, amb una conducta privada cada vegada més qüestionada, en un context de crisi econòmica i política generalitzades, va anar perdent ràpidament el prestigi i la consideració que havia gaudit, fins al punt de posar de debò perill la continuïtat de la Monarquia. L‟anàlisi d‟aquestes tres etapes, precedit d‟un estudi sobre la restauració de la Monarquia el 1975 i seguit d‟una valoració política i jurídica dels primers passos del regnat de Felip VI, constitueix l‟objecte central d‟aquest llibre.