[spa] En el presente trabajo se muestran los resultados obtenidos tras analizar los datos recogidos del último año de seguiminto vía satélite del águila-azor perdicera en el proyecto Life Bonelli, iniciado en el 2010 en Mallorca. Se llevó a cabo mediante los datos recogidos por los transmisores satelitales (PTTs) colocados a 6 pollos procedentes de la Península, transladados hasta Mallorca por trabajadores del Life Bonelli, en el año 2016. Se centra en el estudio de la fase de dispersión juvenil, analizando las diferencias comportamentales que presentan en un lugar de extensión reducida como es la isla de Mallorca y analizando la evolución distancial que llevan a cabo respecto al nido a lo largo del tiempo. Se ha observado como todos los pollos realizan su dispersión juvenil entre los 2 y 3 meses tras salir del nido, dirigiéndose al sud de Mallorca donde abundan las presas y por lo general son ausentes los adultos. También se comparan las diferentes zonas elegidas para dispersarse por los diferentes ejemplares, siendo inexistente la elección de un mismo lugar por más de un o dos individuos. Por otra parte, se comparan las diferencias presentadas frente a otros juveniles en fase de dispersión, presentes en la Península Ibérica de otros estudios. De esta manera se han obtenido diferencias significativas de la máxima distancia alcanzada entre el nido y la zona de dispersión juvenil entre las perdiceras de la Península y las de Mallorca del presente año. Estos resultados muestran como la especie adapta su comportamiento innato frente a limitaciones como son en este caso la extensión de territorio presente.
[eng] In the present work are the results obtained after analyzing the data collected from the last year of satellite monitoring in the life project Life Bonelli, started in 2010 in Mallorca. It was done through the data collected by the tagging with Sateitales transmitters (PTTs) placed to 6 juveniles coming from the Peninsula, transferred to mallorca for workers of Life Bonelli, in the year 2016. It focuses on the study of juvenile dispersal phase, analyzing the behavioral differences that occur in a place of reduced extent such as the island of Mallorca and analyzing the distant evolution they present in relation to the nest over time. It has been observed how all the juveniles carry out their juvenile dispersion between the 2 and 3 months after leaving the nest, heading to the top of Majorca where prey abound and are usually absent adults. The different areas chosen to be dispersed by different individuals are also compared, and the choice of one place by more than one or two individuals is non-existent. On the other hand, it compares the differences that exist with other juveniles in the dispersal phase in the Iberian Peninsula of other studies. In this way we have obtained significant differences of the maximum distance reached between the nest and the zone of dispersion between the juveniles of the peninsula and those of Mallorca of the present year. These results show how the species adapts to limitations as in this case the extent of present territory.