[cat] L’aigua de les piscines, tot i estar sotmesa a tractaments biocides, resulta ser un
reservori de Pseudomonas aeruginosa. Aquest bacteri suposa un risc per la salut
d’aquells usuaris que fan ús d’aquestes instal·lacions, sent el causant principal d’otitis
externa, fol·liculitis i infeccions oculars, podent suposar un risc major en funció de l’estat
immune individual. La cloració és el mètode més utilitzat per eliminar-ne la presència en
piscines, procediment que també pot resultar nociu per als usuaris i es pot desequilibrar
molt fàcilment. La llei que regula els criteris tècnic-sanitaris en aquests ambients i exigeix
l’absència d’aquest bacteri i el manteniment de valors òptims dels paràmetres
fisicoquímics de l’aigua, resultat de la cloració. En aquest treball s’ha estudiat la possible
relació entre el bacteri i els paràmetres fisicoquímics, degut a l’efecte que poden tenir
aquests darrers damunt el creixement i fàcil proliferació del bacteri. L’obtenció d’aquests
paràmetres fou duta a terme en un laboratori acreditat, seguint la normativa, i es realitzà
la comparació de dos mètodes estadístics en dos grups: piscines cobertes climatitzades
(35) i exteriors (223). Com a resultat, no s’observà cap tipus de relació, associant la seva
presència a contaminacions puntuals externes i a la tolerància que els confereix la
formació de biofilms. Punts d’especial interès de cara a futurs estudis. També s’han
tingut en compte com alguns factors, com són la metodologia o la quantitat de mostrejos,
poden haver interferit en els resultats.
[eng] Swimming pool water, despite being under biocidal treatment, is a reservoir of
Pseudomonas aeruginosa. These bacteria are a health risk of those who make use of
the installations, being the main cause of otitis externa, folliculitis and ocular infections.
And could even translate into a higher risk depending on the immune system status of
each individual. Chlorination is the most commonly used method to eradicate the
presence of this bacterium in swimming pools. Non the less, this procedure can also be
harmful for the users and can easily be unbalanced. Laws regulating technical-sanitary
criteria in these environments require the absence of this bacteria and maintenance of
optimum values of the physicochemical parameters of the water, result of chlorination.
The aim of this study was to evaluate the possible relationship between the bacteria and
the physicochemical parameters, since the effect of these parameters can translate into
overgrowth and increased proliferation of Pseudomonas aeruginosa. The data was
obtained in an accredited laboratory, following the official procedures. Statistical analysis
was followed, applicating two regression models on two groups: indoor swimming pools
(35) and outdoor pools (223). As a result, no relationship was observed, associating their
presence to acute contaminations and their high tolerance conferred by biofilm formation.
Interesting perspectives to consider on future studies. It was also considered how some
factors, such as the methodology or the amounts of samples, may have interfered with
the results.