Les dones immigrants llatinoamericanes com a cuidadores de persones dependents: necessitats i abordatge en salut

Abstract

[cat] L’augment de l’envelliment de la població i la dependència a Espanya junt a la incorporació de la dona al món laboral ha fet que es contractin més dones llatinoamericanes per suplir aquests cuidats els quals han estat proporcionats per les dones de la casa. Amb l’objectiu de conèixer els factors que incideixen en la salut de les cuidadores immigrants i les intervencions que es realitzen per d’orientar la pràctica infermera s’ha realitzat una recerca bibliogràfica a les bases de ciències de la salut (son Pubmed, Cuiden Plus, Cinhal i Dialnet Plus; BVS i cochrane) i Google. S’han revisat articles, protocols i algunes webs, en total 30 documents. Es conclou molts factors impacten en la salut de les cuidadores per la migració, el dol migratori, les condicions precàries de feina i la sobrecarrega que pateixen; són necessaris noves polítiques sociosanitàries, regulació de las salut laboral, reduir desigualtats, protocols específics orientats a aquestes cuidadores. Paraules clau: Cuidadora immigrant, llatinoamericana, abordatge salut, necessitats, integració.

[spa] El aumento del envejecimiento de la población y la dependencia en España junto con la incorporación de la mujer al mundo laboral ha hecho que se contraten más mujeres latinoamericanas para suplir estos cuidados los que han sido proporcionados por las mujeres de la casa. Con el objetivo de conocer los factores que inciden en la salud de las cuidadoras inmigrantes y las intervenciones que se realizan para orientar la práctica enfermera se ha realizado una búsqueda bibliográfica en las bases de ciencias de la salud (son Pubmed, Cuiden Plus, Cinhal y Dialnet Plus; BVS y Cochrane) y google. Se han revisado 30 documentos y algunas webs. Se concluye que muchos factores impactan en la salud de las cuidadoras para la migración, el duelo migratorio, las condiciones precarias de trabajo y la sobrecarga que sufren; son necesarios nuevas políticas sociosanitarias, regulación de ls salud laboral, reducir desigualdades, protocolos específicos orientados a estas cuidadoras.

[eng] The increase in the aging population and dependency in Spain along with the incorporation of women into the world of work has led to the hiring of more Latin American women to supplement these cares which have been provided by housewives. In order to know the factors that affect the health of immigrant caregivers and the interventions that are carried out to guide nursing practice, a bibliographic search has been carried out in the bases of health sciences (they are Pubmed, Cuiden Plus, Cinhal and Dialnet Plus; BVS and cochrane) and google. Articles, protocols and some websites have been reviewed, a total of 30 documents. It is concluded that many factors impact the health of caregivers due to migration, migratory grief, precarious working conditions and the overload they suffer; new socio-health policies, regulation of occupational health, reducing inequalities, specific protocols aimed at these caregivers are needed.