[spa] durante muchos años nos hemos enfrentado a una de las más altas tasas de abandono escolar en Europa. Popularmente las explicaciones eran relativamente pocas y simples: el estatus social, la falta de disciplina de los jóvenes y el mercado de trabajo. Este escrito demuestra que la problemática educativa en España se caracteriza por la numerosa y compleja red de factores que encontramos en todo tipo de ámbitos: en la sociedad, en la familia, en la economía, en la escuela y en el individuo. Se encuentra la evidencia de un considerable margen de maniobra para la mejora educativa de nuestros jóvenes, desde mejores políticas públicas hasta cambios innovadores en la escuela.
[eng] for many years we have faced one of the highest school dropout rates in Europe. Popularly the explanations were relatively few and simple: social status, lack of discipline among young people and the labor market. This study shows that the educational problem in Spain is characterized by the numerous and complex network of factors that we find in all kinds of areas: in society, in the family, in the economy, in the school and in the individual. We find evidence of considerable room for maneuver for the educational improvement of young people, from better public policies to innovative changes in the school.