Aumento del número de usuarios de CPAP (presión positiva continua en la vía aérea) para el tratamiento de la apnea obstructiva del sueño en menores de 55 años: cambios en las características físicas, condiciones sociodemográficas y estilos de vida de los usuarios

Abstract

[spa] Seria interesante y casi necesario, analizar el aumento del número pacientes con apnea obstructiva del sueño y comprobar si han sufrido cambios en sus características físicas y sociodemográficas dada la importancia de las apneas obstructivas del sueño y la morbilidad y, en ocasiones, mortalidad, asociada a ellas. Hay una prevalencia cada vez más alta de pacientes con apnea obstructiva del sueño, y, aun así, es una patología muy infradiagnosticada, sobre todo en mujeres. Aunque se conocen sobradamente los factores de riesgo predisponentes, se hace necesario consensuar criterios, métodos diagnósticos, y las definiciones de todos los trastornos respiratorios del sueño, para eliminar la variabilidad de los datos obtenidos y poder llegar a un consenso mundial para un efectivo diagnóstico y tratamiento. Hay que concienciar al resto de especialidades médicas y, sobre todo, a los centros de atención primaria de la importancia de diagnosticar y tratar los trastornos respiratorios del sueño y adaptar los nuevos criterios y métodos diagnósticos a la realidad de nuestra actualidad. En materia de trastornos respiratorios del sueño la literatura existente esta bastante anticuada u obsoleta, habría que realizar nuevos estudios para actualizar los datos existentes y adecuarlos, como he mencionado antes, a la realidad de nuestra actualidad.

[eng] It would be interesting, and almost necessary, to analyze the increase in the number of patients with obstructive sleep apnea and to check whether they have undergone changes in their physical and sociodemographic characteristics, given the importance of obstructive sleep apnea and the morbidity and, sometimes, mortality associated with it. There is an increasing prevalence of patients with obstructive sleep apnea, and yet it is a very underdiagnosed condition, especially in women. Although the predisposing risk factors are well known, it is necessary to reach a consensus on criteria, diagnostic methods, and definitions of all sleep-disordered breathing, in order to eliminate the variability of the data obtained and to reach a worldwide consensus for effective diagnosis and treatment. The other medical specialties and, above all, primary care centers must be made aware of the importance of diagnosing and treating sleep-disordered breathing and of adapting the new diagnostic criteria and methods to the reality of today's world. The existing literature on sleep-disordered breathing is quite outdated or obsolete, and new studies should be carried out to update the existing data and adapt them, as I mentioned earlier, to the current situation

[cat] Seria interessant i gairebé necessari, analitzar l'augment del nombre pacients amb apnea obstructiva del son i comprovar si han patit canvis en les seves característiques físiques i sociodemogràfiques atesa la importància de les apnees obstructives del son i la morbiditat i, de vegades, mortalitat, associada a elles. Hi ha una prevalença cada cop més alta de pacients amb apnea obstructiva del son, i, tot i així, és una patologia molt infradiagnosticada, sobretot en dones. Encara que es coneixen sobradament els factors de risc predisponents, cal consensuar criteris, mètodes diagnòstics, i les definicions de tots els trastorns respiratoris del son, per eliminar la variabilitat de les dades obtingudes i poder arribar a un consens mundial per a un efectiu diagnòstic i tractament. Cal conscienciar la resta d’especialitats mèdiques i, sobretot, els centres d’atenció primària de la importància de diagnosticar i tractar els trastorns respiratoris del son i adaptar els nous criteris i mètodes diagnòstics a la realitat de la nostra actualitat. En matèria de trastorns respiratoris del son la literatura existent està força antiquada o obsoleta, caldria fer nous estudis per actualitzar les dades existents i adequar-les, com he esmentat abans, a la realitat de la nostra actualitat.