[eng] Gypsum soils are atypical substrates that pose severe restrictions for plant life. Mechanisms
displayed by gypsum plants to overcome the limitations imposed by this restrictive substrate are still not
fully understood. Gypsum is an alkaline mineral, with remarkable low nutrient availability, so plants
growing on gypsum may need to lower the pH of the rhizosphere to acquire nutrients. To this end, they
may interact with soil fungi or exude certain metabolites that could modify soil pH or attract beneficial
fungi. This study analysed the changes in pH and the release of exudates at the rhizosphere of plants
from a gypsum endemic species cultivated on natural gypsum soils and in partially sterilized gypsum
soils without soil fungi. Root growth had an impact on pH acidification, although it seemed independent
from fungal presence. Nevertheless, root exudates varied remarkably in response to soil fungi and plants
cultivated in partially sterilized soils showed increased exudation of isocitric and malonic acid and
sorbitol-mannitol. This shift in exudates production could be a plant mechanism to decrease soil pH
reaching similar values to natural soil conditions.
[spa] Los suelos de yeso son sustratos atípicos que plantean severas restricciones para la vida
vegetal. Aún no se comprenden los mecanismos mostrados por las plantas de yeso para superar las
limitaciones impuestas por este tipo de suelo. El yeso es un mineral alcalino, con una baja disponibilidad
de nutrientes, por lo que las plantas que crecen en yeso pueden necesitar reducir el pH de la rizosfera
para adquirir estos nutrientes. Con este fin, pueden asociarse con hongos del suelo o exudar ciertos
metabolitos que podrían modificar el pH del mismo o atraer hongos beneficiosos. En este estudio se
analizaron los cambios en el pH y la secreción de exudados en la rizosfera de las plantas a partir de
una especie endémica de los suelos yesíferos. Esto se realizó en suelos naturales de yeso y en suelos
de yeso parcialmente esterilizados (sin hongos). El crecimiento de la raíz tuvo un impacto en la
acidificación del pH, aunque parecía independiente de la presencia de hongos. Sin embargo, los
exudados radiculares variaron notablemente en respuesta a los hongos del suelo. Las plantas
cultivadas en suelos parcialmente esterilizados mostraron una mayor exudación de ácido isocítrico,
ácido malónico y sorbitol-manitol. Este cambio en la producción de exudados radiculares podría ser un
mecanismo de la planta para disminuir el pH alcanzando valores similares a las condiciones de los
suelos naturales.
[cat] Els sòls de guix són substrats atípics que plantegen severes restriccions per a la vida vegetal.
Encara no es comprenen els mecanismes mostrats per les plantes de guix per superar les limitacions
imposades per aquest tipus de sòl. El guixo és un mineral alcalí, amb una baixa disponibilitat de
nutrients, per la qual cosa les plantes que creixen en guixo poden necessitar reduir el pH de la rizosfera
per adquirir aquests nutrients. Amb aquesta finalitat, poden associar-se amb fongs del sòl o exudar
certs metabòlits que podrien modificar el pH del mateix o atreure fongs beneficiosos. En aquest estudi
es van analitzar els canvis en el pH i la secreció d'exudats en la rizosfera de les plantes a partir d'una
espècie endèmica dels sòls de guix. Això es va realitzar en sòls naturals de guix i sòls de guix
parcialment esterilitzats (sense fongs). El creixement de l'arrel va tenir un impacte en l'acidificació del
pH, tot i que semblava independent de la presència de fongs. No obstant això, els exsudats radiculars
van variar notablement en resposta als fongs. Les plantes cultivades en sòls parcialment esterilitzats
van mostrar una major exudació d'àcid isocítric, àcid malònic i sorbitol-manitol. Aquest canvi en la
producció d'exudats radiculars podria ser un mecanisme de la planta per disminuir el pH assolint valors
similars a les condicions dels sòls naturals