[spa] La cobertura nival, es uno de los principales factores de desarrollo y rnantenirniento
tanto de los sistemas ecológicos, como socioeconómicos de las regiones montañosas.
Hecho del cual deriva la creciente preocupación por la respuesta de las masas de nieve
a los procesos de aumento de temperaturas y reducción de la precipitación derivades
del cambio climatico, en especial en las regiones templadas.
En el presente estudio, mediante el analisis de las relaciones entre la masa nival, las
ternperaturas y las precipitaciones; a diferentes escalas temporales y espaciales, se ha
definido el patrón de variación en la influencia de las temperaturas y precipitación
sobre las masas de nieve en las regiones rnontañosas sud europeas {Pirineos y Alpes
Franceses), concluyendo en que arnbas interacciones corresponden a un proceso de
reducción en los procesos acumulatives y un adelanto en los procesos de fusión
primaveral de nieve.
No obstante, dichos procesos presentar diferencias notables tanta entre macizos
{resultada de la acción diferenciada de los patrones de teleconexión, como a diferencias
en el régimen climatico derivada de la continentalidad de los macizos); como en la
dimensión altitudinal, siendo mas notables dichos procesos en las altitudes medias
(1800-2400 m.), pero presentando también un elevada componente latitudinal.
[eng] Snow cover is one of the main factors for the development and maintenance of both
ecological and socio-economic systems in mountain regions. Fact of which derives the
growing concern for the response of snow masses to the processes of increasing
temperatures and reducing precipitation derived from climate change, especially in
temperate regions.
In the present study, by analyzing the relationships between snow mass, temperatures
and rainfall; at different temporal and spatial scales, the pattern of variation in the
influence of temperatures and precipitation on snow masses in t he southern European
mountain regions {Pyrenees and French Alps) has been defined, concluding that both
interactions correspond to a process of reduction in cumulative processes and an
advance in the processes of spring snow melting.
However, these processes present notable differences both between rnassifs (result of
the differentiated action of teleconnection patterns, and differences in the climatic
regi me derived from the continentality of the massifs); as in the altitudinal dimension,
these processes being rnore notable at the average altitudes (1800-2400 m.), but also
presenting a strong latitudinal component.