Las pandereteiras en Galicia y su protagonismo en el mundo rural

Abstract

[spa] Este trabajo trata el origen de la pandereta gallega, su anatomía y cómo es tocada, en comparación con el resto de panderetas en España. Se analiza la figura de la mujer gallega ligada con este instrumento en Galicia, poniendo especial interés en un grupo de pandereteiras reconocido dentro de la tradición musical gallega, las pandereteiras de Mens, gracias a quienes la pandereta ha creado su propio espacio. Se compara el rol de la mujer y del hombre en las reuniones de carácter social donde la pandereta ha sido la principal protagonista y se tratan las escuelas y cómo se enseña hoy en día este instrumento en diferentes centros. Además, se resume el panorama actual con respecto a grupos y cantantes que usan la pandereta como soporte instrumental en Galicia y se mencionan las figuras más importantes en el mundo de la investigación de la música tradicional gallega, con énfasis en este instrumento

[eng] This paper addresses the origins of the Galician tambourine, its morphology and how it is played in the context of the rest of the Spanish tambourines. The Galician female figure has also been analyzed in connection with this instrument, with a focus on a group of Galician tambourine players that is well known within the traditional Galician music tradition: the Pandereteiras de Mens, a group that has created a distinctive identity for the tambourine. Female and male roles have been analyzed in relation to social gatherings where the tambourine has been central. An overview of how students learn how to play the tambourine at school has been created by studying different school systems. Finally, the current situation concerning groups and singers who use the tambourine as a support instrument in Galicia has been outlined, with a mention of the most important research figures in the field of traditional Galician music, particularly the tambourine.