El papel de enfermería en el abordaje del duelo en cuidados paliativos

Abstract

[spa] El duelo es una experiencia común en todos los seres humanos, que nos acompaña en las diferentes etapas de la vida y que, desgraciadamente, es inevitable. Superar una pérdida de un ser querido puede llegar a ser una situación difícil de afrontar, y en algunos casos, un motivo de enfermedad. Los cuidadores y familiares son los que sufren en primera persona este duelo, y es sobre todo en cuidados paliativos, donde se percibe el sufrimiento por dicha pérdida. Es por eso por lo que el papel de enfermería es fundamental para guiar tanto a los pacientes terminales, como a sus cuidadores y familiares en el proceso de duelo mediante el apoyo y la escucha activa y brindarles así el mayor confort posible.

[cat] El dol és una experiència comuna a tots els éssers humans, que ens acompanya en les diferents etapes de la vida i que, malauradament, és inevitable. Superar una pèrdua d’un ésser estimat pot arribar a ser difícil d’afrontar i, en alguns casos, un motiu de malaltia. Els cuidadors i familiars són els qui pateixen en primera persona aquest dol, i és sobretot en cures pal·liatives on es percep el patiment per aquesta pèrdua. És per això que el paper d’infermeria és fonamental per guiar tant als pacients terminals, com als seus cuidadors i familiars en el procés de dol mitjançant el suport i l’escolta activa i brindar-los així el màxim confort possible.

[eng] Grief is a common experience in all human beings, which accompanies us in the different stages of life and which, unfortunately, is inevitable. Overcoming the loss of a loved one can be a difficult situation to face, and in some cases, a cause of illness. Caregivers and family members are the ones who suffer this grief most closely, and it’s especially in palliative care, where the suffering of said loss is perceived. That’s why the role of nursing is essential to guide both terminally ill patients, their caregivers and family members in the grieving process through support and active listening to provide them with the greatest possible comfort.