Comprendiendo la cultura musulmana en cuidados paliativos: un programa educativo para enfermeras

Abstract

[spa] El final de la vida es una realidad inevitable y humana, llena de emociones y sentimientos debido a la importancia espiritual que esta etapa tiene para muchos pacientes. Los cuidados paliativos (CP) son un conjunto de intervenciones y actividades diseñadas para mejorar la calidad de vida del paciente y reducir los síntomas y el dolor físico y emocional que puedan experimentar. Sin embargo, en un mundo cada vez más globalizado, con una gran diversidad cultural y religiosa, los pacientes musulmanes a menudo no reciben la atención que necesitan debido a las diferencias culturales entre los países occidentales, donde surgieron los CP, y las creencias y prácticas de los pacientes musulmanes. Esto se agrava por la falta de educación y comprensión espiritual de los profesionales de enfermería en el manejo del dolor en pacientes musulmanes que reciben CP. Para lograr la equidad en la atención a pacientes de distintas culturas y religiones, es fundamental contar con una competencia cultural adecuada. Esto implica conocer y comprender la cultura y religión de cada paciente para poder abordar su proceso de final de vida de manera integral y brindar un cuidado holístico. Por lo tanto, es necesario enfatizar en la educación y formación cultural de los profesionales de enfermería para poder brindar CP adecuados e inclusivos a todos los pacientes.

[cat] El final de la vida és una realitat inevitable i humana, plena d’emocions i sentiments a cause de la importància espiritual que té aquesta etapa per a molts de pacients. Les cures pal·liatives (CP) són un conjunt d’intervencions i activitats dirigides a millorar la qualitat de vida i reduir el símptomes i el mal físic i emocional que puguin experimentar. No obstant això, en un món de cada vegada més globalitzat, amb una gran diversitat cultural i religiosa, els pacients musulmans sovint no reben l’atenció que necessiten per culpa de les diferències culturals entre els països occidentals, d’on provenen les CP, i les creences i pràctiques dels pacients musulmans. Això empitjora per la falta d’educació i comprensió espiritual dels professionals d’infermeria en el maneig del mal en pacients musulmans que reben CP. Per aconseguir l’equitat en l’atenció a pacients de diferents cultures i religions, és fonamental comptar amb una competència cultural adequada. Això implica conèixer i comprendre la cultura i religió de cada pacient per a poder abordar el seu procés de final de vida de manera integral i brindar unes cures holístiques. Per tant, és necessari emfatitzar en l’educació i formació cultural dels professionals d’infermeria per a poder brindar CP adequades i inclusives a tots els pacients.

[eng] The end of life is an inevitable and human condition, full of emotions and feelings due to the spiritual importance that this stage represents. Palliative care includes interventions and activities aimed at improving the quality of life, reducing symptoms, and physical and emotional pain. Globalization has given rise to the heterogeneity of our societies, with a great variety of cultures and religions. Considering this, Muslim patients are improperly treated due to their cultural differences which often contrast with Western countries, where palliative care originates, resulting in the poor spiritual education of nurses and their knowledge about the different ways of managing discomfort for Muslim patients receiving palliative care. Equity goes hand in hand with cultural competence. Knowledge and understanding of our patients' culture and religion allows for a comprehensive approach and holistic care at their end-of-life process. For this, cultural education and training are essential.