[spa] La importancia del romance en la poesía de Juan Ramón Jiménez, a lo largo de su trayectoria creadora, es incuestionable. Desde una perspectiva transversal, se estudia en este trabajo la modernidad del romancero en la poesía del autor. Esta revisión parte del romancero medieval para analizar las reflexiones del poeta sobre el género romanceril y la actualización y modernización del romance en su práctica poética.
[eng] The importance of the romance in the poetry of Juan Ramón Jiménez, throughout his creative trajectory, is unquestionable. From a transversal perspective, this paper studies the modernism of the romancero in the poetry of the author. This revision starts with the medieval romancero to analyze the poet’s reflections on the genre of the romancero and the actualization and modernization of the romance in his poetic practice.