L’arribada del manga a Espanya i la seva difusió mitjançant Norma Editorial [1977-2020]

Abstract

[cat] Originari del Japó, el manga és un estil de còmic que es caracteritza per les seves característiques distintives, com els ulls grans i expressius dels personatges, les emocions exagerades i les històries que abasten una àmplia gamma de gèneres, temes i “demografies”. El manga és una part integral de la cultura japonesa i ha tingut un paper fonamental en la manera com les persones s'expressen i es relacionen amb la seva història i tradicions. A més, ha tingut un impacte massiu en la moderna cultura popular de masses a tot el món, arribant a Occident i més concretament a Espanya. Sèries com Dragon Ball, Naruto, One Piece, Ataque a los Titanes, entre moltes altres, s'han convertit en fenòmens internacionals i han deixat empremta en la música, la moda i altres aspectes de la cultura popular global. El manga, a més, transcendeix fronteres i cultures, i la seva influència a la narrativa, a les editorials, a l'art i a la cultura popular de masses és innegable.

[spa] Originario del Japón, el manga es un estilo de cómico que se caracteriza por sus características distintivas, como los ojos grandes y expresivos de los personajes, las emociones exageradas y las historias que alcanzan una amplia gama de géneros, temas y “demografías”. El manga es una parte integral de la cultura japonesa y ha tenido un papel fundamental en la manera como las personas se expresan y se relacionan con su historia y tradiciones. Además, ha tenido un impacto masivo en la moderna cultura popular de masas en todo el mundo, llegando a Occidente y más concretamente en España. Series como Dragon Ball, Naruto, One Piece, Ataque a los Titanes, entre otras muchas, se han convertido en fenómenos internacionales y han dejado huella en la música, la moda y otros aspectos de la cultura popular global. El manga, además, transciende fronteras y culturas, y su influencia en la narrativa, en las editoriales, en arte y en la cultura popular de masas es innegable.

[eng] Manga, originally from Japan, is a comic style that is characterized by its distinctive features, such as the large, expressive eyes of characters, exaggerated emotions, and stories spanning a wide range of genres, themes, and "demographies". Manga is an integral part of Japanese culture and has played a fundamental role in how people express themselves and relate to their history and traditions. It has also had a massive impact on modern mass popular culture worldwide, reaching the West and more specifically Spain. Series such as Dragon Ball, Naruto, One Piece, Attack on Titanes, among many others, have become international phenomena and have left their mark on music, fashion and other aspects of global popular culture. The manga, moreover, transcends borders and cultures, and its influence on narrative, editorials, art and mass popular culture is undeniable.