Transformación de las dinámicas familiares en el proceso migratorio

Abstract

[spa] La siguiente investigación examina las transformaciones que ocurren en la dinámica de familias procedentes de Colombia, cuando los progenitores migran a España, dejando a sus hijos menores de edad en el país de origen bajo el cuidado de otros familiares. Mediante un enfoque cualitativo y la realización de entrevistas semiestructuradas basadas en el análisis del discurso, se han obtenido unos resultados que muestran la alteración de las relaciones intrafamiliares, la reconfiguración de roles derivada de la separación, las dificultades y las consecuencias a largo plazo en estas familias transnacionales, especialmente en los menores, que debido a su corta edad presentan mayores repercusiones en su desarrollo emocional y social. Asimismo, los resultados revelan la importancia de la presencia de apoyos informales para la adaptación y reconstrucción del vínculo afectivo y relacional, tanto durante la separación familiar, como posteriormente, en la reunificación. Por ello, se pone de relieve la necesidad de intervención social con estas familias, destacando la educación emocional temprana y la evitación de separaciones excesivamente prolongadas en el tiempo para mitigar consecuencias emocionales y psicológicas a largo plazo

[eng] The following research examines the transformations that occur in the dynamics of families from Colombia, when parents migrate to Spain, leaving their minor children in the country of origin under the care of other relatives. Through a qualitative approach and semi structured interviews based on discourse analysis, results have been obtained that show the alteration of intra-family relationships, the reconfiguration of roles derived from separation, the difficulties and the long-term consequences in these transnational families, especially in minors, who due to their young age present greater repercussions on their emotional and social development. Likewise, the results reveal the importance of the presence of informal support for the adaptation and reconstruction of the affective and relational bond, both during family separation and later, during reunification. Therefore, the need of social intervention with these families is highlighted, emphasizing early emotional education and the avoidance of excessively prolonged separations in order to mitigate long-term emotional and psychological consequences