Disseny d’un procés de tractament d’aigües de rentat de banys galvànics

Abstract

[cat] A la fàbrica de Majorica es produeixen aigües residuals cianurades i àcides que s’han de tractar in situ. Aquestes són majoritàriament provinents dels rentats posteriors als banys galvànics, els quals estan dissenyats per minimitzar el volum i la concentració d’aigua residual a tractar a la depuradora. S’ha detectat una necessitat de realitzar canvis dels equips de la depuradora degut a l’obsolescència i degradació dels equips. Per avaluar els possibles canvis al procés de tractament d’aigües, s’ha revisat l’estat de l’art del tractament de residus aquosos cianurats per comprovar si la cloració alcalina segueix sent el procés més adequat per les circumstàncies i característiques de l’empresa. S’ha dissenyat un nou procés de tractament d’efluents separant el sistema en tres blocs: reorganització de les canonades de la línia galvànica, actualització i adquisició de nous equips i instrumentació de control del procés, i nova automatització del procés. Es proposa l’alternativa addicional d’actualitzar el procés en el futur, amb la descomposició de l’actual substància final (cianat) a unes altres menys tòxiques (carbonat i nitrogen) i la millora del tractament de les sals resultants amb una dosificació automàtica del floculant a partir del cabal aquós tractat o amb un decantador lamel·lar.

[eng] Majorica’s factory produces cyanide and acidic wastewater that must be treated on-site. These come mainly from the rinsing after the electroplating baths, which are designed to minimise the volume and concentration of wastewater to be treated in the treatment plant. A need for changes to the treatment plant equipment has been identified due to the equipment’s obsolescence and degradation. To evaluate possible changes in the water treatment process, the state of the art of cyanide wastewater treatment has been reviewed to check whether alkaline chlorination is still the most suitable process for the circumstances and characteristics of the company. A new effluent treatment process has been designed by separating the system into three blocks: reorganisation of the galvanic line piping, upgrading and procurement of new process equipment and instrumentation, and process automation. The additional possibility of upgrading the process in the future, with the decomposition of the current final substance (cyanate) into less toxic ones (carbonates and nitrogen) and the improvement of the treatment of the resulting salts, has been proposed. These salts can be treated with automatic flocculant dosing or with a lamellar decanter.