Cuestionarios para valorar la calidad de vida poblacional

Abstract

[spa] La valoración de la calidad de vida es relevante para la planificación de medidas adecuadas que satisfagan de manera efectiva las necesidades de la población. La calidad de vida constituye en la actualidad un objetivo central de la investigación en varias disciplinas y por supuesto en las ciencias de salud, debido a los cambios biopsicosociales que sufre la población mundial causados, entre otros, por la crisis económica y financiera actual, los avances tecnológicos y sanitarios, el aumento de las patologías crónicas, del envejecimiento, la esperanza de vida, las migraciones, etc. El constructo de calidad de vida es complejo por su doble naturaleza (objetiva y subjetiva), su multidimensionalidad, su dinamismo, y porque cada persona lo construye y define según su situación biopsicosocial puntual (conocimientos, experiencias, valores individuales, situación y recursos disponibles). Este constructo, tras 40 años de estudios, todavía no está totalmente clarificado y unificado, y se confunde con otros términos como satisfacción, estado de salud, bienestar, felicidad, etc. Esta revisión bibliográfica tiene como objetivo general conocer el significado actual de la calidad de vida relacionada con la salud y los cuestionarios generales existentes para medirla, describiendo y comparando las características y propiedades de los siete cuestionarios más utilizados (SF-36, el EuroQol, las láminas COOP-WONKA, el WHOQOL-BREF, Perfil de Salud de Nottingham, el Índice de Calidad de Vida de Spitzer y el PECVEC), así como los atributos deseables en los cuestionarios (validez, fiabilidad, sensibilidad al cambio, formato, simplicidad, interpretabilidad, la forma y facilidad de administración, idioma, etc.).

[eng] Quality of life assessment is a relevant measure to plan accurate interventios which met population needs effectively. Currently, Quality of life is a research focus in several disciplines including health sciencies, due to biopsychosocial changes experienced by world population, related to economic and financial crisis, technological and medical advances, chronic pathologies, aging and life expectancy increasement, migration etc. Qualitiy of life is a complex construct because of its dual nature (objective and subjective), its multidimensionality, its dynamism, and the fact that each person builds and defines it according to his or her biopsychosocial situation at a certain moment (knowledge, experiences, individual values, situation and available resources, etc). After 40 years of attempts to define this construct, is not yet fully clarified and unified, and is mistaken for other terms such as: satisfaction, state of health, wellness, happiness, etc. The general objective of this bibliographic review was to apprehend the current quality of life related to health meaning and the available general questionnaires to measure it more effectively, describing and comparing the seven most commonly used questionnaires characteristics and properties (SF-36, the EuroQol, COOP-WONKA, WHOQOL-BREF, Nottingham health profile, Spitzer Quality of Life Index and the profile of quality of life for chronic patients (PECVEC) as well as analysing wether they count with the desirable attributes for any questionnaire (validity, reliability, sensitivity to change, format, simplicity, interpretability, shape and ease of administration, language, etc.).