El incumplimiento esencial del contrato de compraventa internacional de mercaderías

Abstract

[spa]La tesis versa sobre el incumplimiento esencial en el contrato de compraventa internacional de mercaderías, uno de los conceptos centrales de la regulación contenida en la Convención de Viena de 11 de abril de 1980, ya que en él se basa su sistema de acciones y de transmisión del riesgo.<br/>En el primer capítulo se analiza la necesidad de una regulación uniforme en materia de compraventa internacional y la evolución de la normativa internacional hasta la consecución de un texto único.<br/>El capítulo segundo estudia la influencia del carácter internacional y uniforme de la interpretación de la Convención en los métodos interpretativos clásicos, para concluir concretando una hermenéutica específica.<br/>El capítulo tercero define términos que serán empleados en el desarrollo de la exposición y estudia los métodos de integración de las normas de la Convención, diferenciando los supuestos de hecho constitutivos de lagunas intra legem, integradas por las normas de Derecho internacional privado y las praeter legem, integradas con los principios de la Convención y los Principios UNIDROIT, en su caso, y, en su defecto, por las normas de Derecho internacional privado.<br/>El capítulo cuarto analiza la evolución histórica del concepto de incumplimiento esencial y concluye con una serie de principios que se tendrán en cuenta en la exégesis posterior.<br/>Los capítulos quinto y sexto definen los diferentes elementos constitutivos del concepto de incumplimiento esencial. El perjuicio sustancial y el test de previsibilidad, empleando la hermenéutica antes establecida con especial atención a los antecedentes históricos y la jurisprudencia internacional. <br/>El análisis del concepto de perjuicio sustancial nos descubre que la pretensión de que el concepto fuera totalmente objetivo se diluye parcialmente en la consideración de las expectativas contractuales de la parte perjudicada, lo que exige interpretar e integrar el contrato antes de calificar el incumplimiento, y en la consideración de determinadas situaciones y comportamientos de la parte incumplidora como supuestos suficientes por si mismos para justificar la existencia de tal perjuicio sustancial.<br/>El estudio del test de previsibilidad, en virtud del cual no existe incumplimiento esencial si la sustancialidad del perjuicio no era previsible, concluye en su función exoneratoria, en el análisis del concepto de persona razonable, en su influencia en la determinación de la carga de la prueba y en la determinación del momento de la esencialidad del incumplimiento.<br/>El capítulo séptimo relaciona en primer lugar el concepto de incumplimiento esencial con el de incumplimiento subsanable anticipado y con el sobrevenido, sea o no subsanable. <br/>El capítulo octavo distingue las particularidades del incumplimiento parcial que reúna, total o parcialmente, las características del incumplimiento esencial, con especial atención a los supuestos de compraventa con entregas sucesivas de mercaderías y la posibilidad de que las soluciones dadas al comprador puedan aplicarse a los supuestos en los que el vendedor sea la parte perjudicada. <br/>Finalmente, el capítulo noveno analiza los supuestos de incumplimiento previsible, su dificultad de diferenciación en la práctica y su relación directa con el incumplimiento esencial, a través de la figura del incumplimiento anticipado.

[eng]The doctoral thesis deals about the fundamental breach of the contract of international sales of goods, one of the central concepts in the Vienna Convention, 11th april 1980, base of its remedies system and transfer of risk.<br/>First Chapter studies the need of an international sales law and its evolution until the achievement of an uniform text.<br/>Second Chapter studies the influence of the international and uniform interpretation on the classic interpretation methods, concluding an specific legal interpretation.<br/>Third Chapter defines concepts that will be employed trough the thesis and studies the CISG full-filling methods, distinguishing intra legem from praeter legem legal omissions, the former full-filled by CISG and UNIDROIT Principles, and afterwards by International Private Law.<br/>Chapter four deals with the history of the fundamental breach concept and concludes a series of principles useful for the interpretation and full-filling of article 25 CISG.<br/>Chapters five and six define the different parts of the fundamental breach concept, substantial detriment and foreseeability test, employing the proper legal interpretation method, taking special attention to the history records and international jurisprudence.<br/>The analysis of the substantial detriment concept discovers that the intention of achieving an objective term partially vanishes, if we take into account the expectations of the aggrieved party, what means a contract interpretation before qualifying the breach, and if we take into account that certain facts and behaviours of the breaching party, may justify, by themselves, the existence of a substantial detriment.<br/>The study of the foreseeability test, which means that there is no fundamental breach where the substantiality was unpredictable, concludes its exoneratory function, the meaning of the reasonable man concept, its influence in the burden of proof and in the time of the valuation of the essentiality of the breach.<br/>Chapter seven states the relationship between the concepts of fundamental breach and excusable breach before and after de date of execution of the contract.<br/>Chapter eight distinguish the specialities of partial breach that gathers total or partially the characteristics of fundamental breach, with special attention to the successive delivered sales cases and the possibility that the solutions given to the buyer can be applied to the cases in which the vendor is the aggrieved party.<br/>Finally, Chapter nine deals with foreseeable breach, the difficulty of the distinction in practice and its direct relationship with fundamental breach, through the fundamental breach concept.