[spa] El presente artículo presenta una recopilación de algoritmos utilizados en la estimación de la producción de energía
por sistemas fotovoltaicos a partir de datos mensuales de irradiación solar global sobre superficie horizontal y
temperatura ambiente, ampliamente disponibles a nivel mundial. En los modelos de radiación solar considerados se
han empleado correlaciones entre el indice de claridad y la fracción difusa válidas para valores medios mensuales, se
han generado series sintéticas para día medio que permiten, mediante la aplicación de modelos tanto isotrópicos como
anisotrópicos, estimar la radiación sobre el plano de captación y su correspondiente radiación efectiva. En el
modelado del generador fotovoltaico se han considerado procedimientos que van desde la determinación del factor
de forma de la curva intensidad-tensión a métodos simplificados a partir del coeficiente de pérdida de potencia por
temperatura. El resultado de la combinación de estos modelos para la estimación de producción energética del
generador fotovoltaico ha sido contrastada con los datos reales de un sistema fotovoltaico monitorizado durante varios
años.
[eng] This article presents a compilation of algorithms used in the estimation of energy production by photovoltaic systems
from monthly data of global solar irradiation on horizontal surface and ambient temperature, widely available
worldwide. For the solar radiation models considered, correlations between the lightness index and the diffuse
fraction valid for monthly average values have been used, synthetic series have been generated for average day that
allow, through the application of both isotropic and anisotropic models, to estimate the radiation on the catchment
plane and its corresponding effective radiation. For the modeling of the photovoltaic generator, have been considered
procedures ranging from the determination of the fill factor of the intensity-voltage curve to simplified methods based
on the temperature power loss coefficient. The result of the combination of these models for the estimation of the
energy production of the photovoltaic generator has been tested against actual data from a photovoltaic system
monitored for several years.