[spa] Se está trabajando en un prototipo de deshidratadora de forrajes mediante bomba de calor y alimentada con energía
fotovoltaica, sin soporte de la red ni de baterías. La utilización de bombas de calor optimizadas para extraer la
humedad del aire (tecnología desarrollada por GENAQ), en lugar de quemadores de diésel y resistencias eléctricas,
mejora la eficiencia del proceso en dos aspectos: por el mayor rendimiento eléctrico del equipo y por la utilización
de aire desecado por extracción de agua en lugar de por calentamiento. Analizados los parámetros económicos que
evalúan la inversión necesaria para sustituir los equipos convencionales con el prototipo en estudio, se obtienen
resultados que indican una buena amortización de dicha inversión.
[eng] Work is underway on a prototype of a heat pump forage dryer that is powered by photovoltaic energy, without grid
nor battery support. The use of air dried by water extraction, instead of by heating (technology developed by
GENAQ), for substituting diesel burners or electric resistances, improves the efficiency of the drying process. The
economic parameters that evaluate the investment required for substituting the conventional equipment with the
prototype under study have been analyzed. Results indicate a good amortization of the investment.