Percepció fonològica i recodificació: conservació i canvi lingüístics en un model bidireccional

Abstract

[cat] En aquest treball volem for un intent de formalítzació d'aquests mecanismes. EI camp d'aplicació que hem escollit és el de la coda sil·làbica en el català de Mallorca, un cas conegut de transformacions causades per la preeminimcia de principis contraris al marcatge fonològic. Com s'ho fa l'oient per recuperar la representació morfològica de la qual partia el parlant si la cadena fònica queda greument alterada? Poden ser tan fortes aquestes alteracions que condicionin la transformació de les formes originals?

[spa] En este trabajo queremos for un intento de formalización de estos mecanismos. El campo de aplicación que hemos escogido es el de la coda silábica en el catalán de Mallorca, un caso conocido de transformaciones causadas por la preeminimcia de principios contrarios al marcado fonológico. Cómo se lo hace el oyente para recuperar la representación morfológica de la que ¿partía el hablante si la cadena fónica queda gravemente alterada? Pueden ser tan fuertes estas alteraciones que condicionen la transformación de las formas originales?

[eng] In this work we want to make an attempt to formalize these mechanisms The field of application we have chosen is that of the syllabic coda in Mallorcan Catalan, a well-known case of caused transformations due to the preeminence of principles contrary to phonological marking. How the listener does it to recover its morphological representation does the speaker leave if the phonetic chain is seriously altered? they can these alterations be so strong that they condition the transformation of the original forms?