Las ‘Insulae Baliares’ en los circuitos de intercambio africano. La importación de alimentos (123 A.C. - 707)

Abstract

[cat] Les Illes Balears constituïen, ja des del període anterior a la conquesta romana, un important enclavament per on passaria bona part del comerç del Mediterrani. La seva situació privilegiada i el voler salvaguardar unes activitats comercials, cada cop més nombroses, motivaran la conquesta meteliana del 123 a.C.; encara que no calgui menystenir altres motius.

[eng] The Balearic Islands constituted, since the period before the Roman conquest, an important enclave through which a good part of the Mediterranean trade would pass. Its privileged situation and the desire to safeguard increasingly numerous commercial activities motivated the Metellian conquest of 123 BC; although other reasons should not be underestimated.

[spa] Las Islas Baleares constituían, ya desde el período anterior a la conquista romana, un importante enclave por donde pasaría buena parte del comercio del Mediterráneo. Su situación privilegiada y el querer salvaguardar unas actividades comerciales, cada vez más numerosas, motivarían la conquista meteliana del 123 a.C.; aunque no haya que menospreciar otros motivos.