[eng] The paper analyzes recent trends in coastal urban growth, mainly prompted by tourism in its various forms, experienced along western Mediterranean Europe coasts and the Canary Islands, with special focus on the Balearic Islands. The aim is to measure and compare the differential rates of urban growth between island and continental coasts during the period 1990-2006, coinciding with the latest major economic growth cycle in South-western Europe, in which real estate and tourism activities have played a central role. The analysis has been based on information provided by the European Union’s Corine Land Cover Project (CLC) for the period under investigation. The extent of artificialized areas in buffer zones ranging 1, 2 and 10 km from the coast of both mainland
and island areas has been measured using maps provided by the CLC. The results suggest that the degree of urbanization in island coastal regions analyzed is lower compared to mainland coastal regions, with implications for island economies and sustainability.
[spa] El artículo analiza las tendencias recientes en el crecimiento urbano costero, impulsado principalmente por el turismo en sus diversas formas, experimentado a lo largo de las costas de la Europa mediterránea occidental y las Islas Canarias, con especial atención a las Islas Baleares. El objetivo es medir y comparar las tasas diferenciales de crecimiento urbano entre las costas insulares y continentales durante el período 1990-2006, coincidiendo con el último gran ciclo de crecimiento económico en el suroeste de Europa, en el que las actividades inmobiliarias y turísticas han desempeñado un papel central. role. El análisis se ha basado en la información proporcionada por el Proyecto Corine Land Cover Project (CLC) de la Unión Europea para el periodo investigado. La extensión de las áreas artificializadas en zonas de amortiguamiento que se extienden a 1, 2 y 10 km de la costa de ambos continentes y las áreas insulares se han medido utilizando mapas proporcionados por el CLC. Los resultados sugieren que el grado de urbanización en las regiones costeras insulares analizadas es menor en comparación con las regiones costeras continentales, con implicaciones para las economías insulares y la sostenibilidad.
[cat] El treball analitza les tendències recents del creixement urbà costaner, impulsat principalment pel turisme en les seves diverses formes, experimentat a les costes de l'Europa mediterrània occidental i les illes Canàries, amb especial atenció a les illes Balears. L'objectiu és mesurar i comparar les taxes diferencials de creixement urbà entre les costes insulars i continentals durant el període 1990-2006, coincidint amb l'últim gran cicle de creixement econòmic del sud-oest d'Europa, en el qual les activitats immobiliàries i turístiques han tingut un paper central. paper. L'anàlisi s'ha basat en la informació proporcionada pel Corine Land Cover Project (CLC) de la Unió Europea durant el període investigat. L'extensió de les zones artificialitzades a les zones d'amortiment a 1, 2 i 10 km de la costa d'ambdós continents i les àrees insulars s'han mesurat mitjançant mapes proporcionats pel CLC. Els resultats suggereixen que el grau d'urbanització a les regions costaneres insulars analitzades és menor en comparació amb les regions costaneres continentals, amb implicacions per a les economies insulars i la sostenibilitat.