[eng] In a time imbued with civilisation crisis, José Manuel Naredo's work is of particular relevance. Naredo, one of the most prestigious economists in Spain and a pioneer of ecological economics, first published his most popular book (La economía en evolución. Historia y perspectivas de las categorías básicas del pensamiento económico) in 1987. This article reviews its most recent and updated version released in 2015. Beyond a brilliant criticism of neoclassical economics, he discusses the underlying ideology and implications of the notion of economic system uncritically endorsed by most schools of economic thought. Transcending the usual dichotomy between 'orthodox' and 'heterodox' economics, Naredo calls for an economic transition built on the integration of different kinds of scientific knowledge as well as other intuitive, metaphysical and ethical fields in favour of a truly inclusive economics. This is, he warns us, a sine qua non for a socioecological transformation to flourish.