La variación estilística en una situación de contacto de lenguas: un estudio exploratorio

Marina Gomila Albal

dc.contributor.author	Marina Gomila Albal
dc.date.accessioned	2025-01-29T11:16:01Z
dc.date.available	2025-01-29T11:16:01Z
dc.identifier.citation	Albal, M. G. (2020). La variación estilística en una situación de contacto de lenguas: un estudio exploratorio. Estudios de Lingüística del Español, 42, p. 263-281. https://doi.org/10.36950/elies.2020.42.8480	ca
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11201/168127
dc.description.abstract	[spa] Este estudio explora la variación estilística en una situación de contacto de lenguas castellano-catalán con el objetivo de ver si los fenómenos de transferencia se dan más frecuentemente en textos más informales. Para ello, analizo tres rasgos característicos del castellano de Mallorca en documentos escritos entre los siglos XVIII y XIX: las colocaciones con el verbo hacer, el uso de pedir con la estructura semántica y sintáctica de preguntar y el mantenimiento de haber de frente a tener que como perífrasis de obligación. El análisis revela que los tres rasgos se documentan de forma similar en las dos tipologías textuales del corpus. Únicamente los fragmentos más formulísticos de la documentación judicial se muestran impermeables ante las transferencias del catalán.	es
dc.format	application/pdf
dc.format.extent	263-281
dc.publisher	Bern Open Publishing
dc.relation.isformatof	https://doi.org/10.36950/elies.2020.42.8480
dc.relation.ispartof	Estudios de Lingüística del Español, 2020, vol. 42, p. 263-281
dc.rights	Attribution 4.0 International
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subject.classification	80 - Qüestions generals de la lingüística i la literatura. Filologia
dc.subject.classification	81 - Lingüística i llengües
dc.subject.other	80 - General questions relating to both linguistics and literature. Philology
dc.subject.other	81 - Linguistics and languages
dc.title	La variación estilística en una situación de contacto de lenguas: un estudio exploratorio
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Article
dc.date.updated	2025-01-29T11:16:01Z
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.36950/elies.2020.42.8480