Variación diacrónica y diatópica de "con" + pronombre personal de 1ª y 2ª persona del plural

Abstract

[esp] El propósito de este estudio es analizar la pérdida de los pronombres personales connusco y convusco, propios del castellano medieval, que fueron sustituidos por con nos/con vos y, posteriormente, por con nosotros/con vosotros, formas actuales. Tras repasar los estudios previos sobre connusco y convusco, he examinado textos documentales y literarios para determinar la evolución cronológica de las formas innovadoras y el origen y la difusión de estas en la mitad norte de la península ibérica. Los resultados muestran que las formas en retroceso desaparecen a lo largo del siglo XV. Además, según los datos obtenidos, el oriente peninsular es más innovador, mientras que el extremo occidental conserva todavía hoy las formas connosco y convosco en gallego y portugués. The purpose of this research is to study the loss of the Old Spanish personal pronouns connusco and convusco. These pronouns were replaced by con nos/con vos and, later, by con nosotros/con vosotros, which are current forms. After reviewing previous studies regarding connusco and convusco, I have examined documentary and literary texts to establish the chronological evolution and the geographical origin and spread of the innovative forms across the north of the Iberian Peninsula. The results of this analysis show that the earlier forms disappeared in the fifteenth century. Additionally, it appears that the eastern region is more innovative, while the western region maintains connosco and convusco in present-day Galician and Portuguese.