[spa] El síndrome de sobreentrenamiento (SSE) se ha convertido en una de las patologías más
estudiadas durante los últimos años a causa de su complejidad y su impacto en el mundo
del deporte, tanto profesional como amateur. Debe haber equilibrio entre el esfuerzo y
el contraesfuerzo, entre la ejecución y la recuperación, tanto para sesiones individuales
como para los ciclos y etapas del entrenamiento. Pasar la barrera de lo que el atleta
puede asimilar y la acumulación de excesos, perjudica su equilibrio biológico y puede
conducir al SSE, que afecta en mayor o menor grado, tanto el rendimiento como en la
salud del atleta. Para evitar que esto suceda hay que tener un adecuado control del
entrenamiento, con evaluaciones periódicas de las variables que orientan sobre lo
adecuado o inadecuado de las cargas de entrenamiento y la recuperación. El problema
reside en la dificultad para definir los parámetros de esta enfermedad, su etiología,
patología, prevención, diagnóstico y tratamiento. El SSE parece ser una respuesta mal
adaptada al ejercicio excesivo sin un descanso adecuado, lo que resulta en
perturbaciones multisistémicas, neurológicas, endocrinas, inmunológicas…etc). En este
trabajo se realiza una revisión de la literatura científica existente sobre el SSE,
enmarcada en la dinámica del deporte de alto rendimiento, para conocer sus diferentes
definiciones, causas, patología, diagnóstico, prevención y tratamiento Los estudios
revisados en el trabajo demuestran tener una dirección común, el SSE es una
enfermedad compleja con variedad de síntomas y signos que aparece por un
desequilibrio en los ciclos de esfuerzo/ descanso. Pero se demuestra que las pruebas
clínicas realizadas para su precoz detección son inconcluyentes y por lo tanto se deben
estudiar con mayor profundidad cuál de ellas es más relevante y específica. Además
existe el problema de que los estudios siguen una clasificación dualista, es decir, o se
tienen en cuenta solo los factores biológicos o solo los psicológicos.
[eng] Overtraining syndrome (OTS) has become one of the pathologies most studied in recent
years because of his complexity and his impact on the sort’s world, professional and
amateur. There must be a balance between effort and counter-effort, between execution
and recovery, for individual sessions as well as for training cycles and stages. Passing
the barrier of what the athlete can assimilate and the accumulation of excesses, impairs their biological balance and can lead to SSE, which affect to a greater or lesser degree,
the performance and the health of the athlete. To prevent this from happening, one must
have an adequate training control, with periodic evaluations of the variables that guide
the adequacy or inadequacy of training loads and recovery. The problem lies in the
difficulty in defining the parameters of this disease, its etiology, pathology, prevention,
diagnosis and treatment. OTS seems to be a poorly adapted response to excessive
exercise without adequate rest, resulting in multisystem, neurological, endocrine,
immunological, etc. disturbances. In this review of the existing scientific literature on
OTS, link in the dynamics of high performance sport, is made to know its different
definitions, causes, pathology, diagnosis, prevention and treatment.